The Góis Real Estate Company                         Zentral Portugal
 

Wir über uns
Die Region – Góis und Umgebung

Alvares
Cadafaz
Colmeal



Vila Nova do Ceira

Aigra Nova
Aigra Velha
Alagoa
Albergaria
Alegria
Alvém
Bordeiro
Carcavelos
Carvalhal Miúdo
Carvão
Casal Bordeiro
Casal dos Moinhos
Casalinho de Baixo
Casalinho de Cima
Casal Loureiro
Caselhos
Cerdeira
Cerejeira
Cimo de Alvém
Civado
Comareira
Conhais
Cortecega
Esporão
Folgosa
Frontão
Ladeiras
Liboreiro
Luzendas
Outeiro
Manjão
Nogueiro
Pena
Piães
Pião
Pontão do Seladinho
Ponte do Sotão
Portela
Portela de Góis

Póvoa de Cerdeira
Póvoa de Góis
Povorais
Quinta do Carvão
Regateira
Ribeira Cimeira
Ribeira Fundeira

Samoura
São Martinho
Vale Boa
Vale de Maceira
Vale Godinho
Vale Moreiro
Vale Torto
Vale Travasso

Cortecega  
 

Gois

Cortecega  
      
 

Cortecega

Cortecega liegt an einer Abzweigung der Strasse von Góis nach Colmeal. Das Dorf ist eine wunderbare Mischung aus alten und neuen an den Hang gebauten Häusern und die Strasse windet sich hinunter zu einem alten von Xisto Gebäuden umringten Platz. Das Dorf strahlt eine lebhafte und lebensfrohe Athmosphäre aus mit seinen Einwohnern, die den täglichen Arbeiten nachgehen und ab und zu eine kleine Pause einlegen um miteinander zu plaudern. Die Dorfeinwohner lebten traditionellerweise von der Landwirtschaft, den Ziegen und den Schafen. Cortecega hatte eine eigene Mühle in einem Gebiet, das 'Javiel' genannt wurde, unten am Fluss Ceira gelegen. Diese Mühle ist nun aber schon seit mehr als 20 Jahren nicht mehr in Betrieb und übriggeblieben ist nur eine Ruine. Die Frauen trugen den Mais in Körben auf dem Kopf hinunter zur Mühle um diesen dort zu mahlen. Gewöhnlich wurden die Oliven in die Olivenpresse (Lagar) von Góis gebracht. Früher gab es ungefähr 3 moios im Dorf – dies ist eine Messeinheit für Ziegen und Schafe – 1 moio entspricht 60 Tieren. Das Dorf litt in trockenen heissen Sommern manchmal unter Wassermangel und wenn dies der Fall war,  wurde das Wasser der Hauptquelle, der 'Nascente da Junça' (Quelle der Binse), auf 20 l pro Kopf rationiert. Es existieren zwei weitere Quellen unterhalb des Dorfes und der Felder, und die Einwohner gingen dorthin um mehr Wasser zu schöpfen. Es gibt eine Kapelle im Dorf, die der Nossa Senhora das Neves gewidmet ist und die alte 'Eira do Povo' ('Eira' bedeutet Dreschplatz) ist heute das Festareal. Das riesige Gemeinschaftshaus (Casa do Convívio) befindet sich an der Hauptstrasse ausserhalb des Dorfes und ist an den Wochenenden geöffnet. Es kann für das leibliche Wohl von bis zu 150 Personen sorgen, wie es jeweils während des jährlichen Motorradtreffens von Góis unter Beweis stellt – Einwohner des Dorfes sind für die Küche und alle weitere Organisation zuständig. Das Gemeinschaftshaus kann für Anlässe auf zeitige Anfrage hin reserviert werden.

Cortecega Cortecega Cortecega

Es gibt eine amüsante alte Geschichte über die Entstehung des Dorfnamens:
Es wird erzählt, dass das Dorf ursprünglich nur 'Corte' geheissen haben soll und vor langer Zeit machte sich ein Dorfbewohner auf den Markt nach Góis um dort eine Sau zu erstehen. Erst auf dem Nachhauseweg entdeckte dieser, dass die gekaufte Sau blind war und er sagte zu ihr: „Komm schon, gehe nach Corte, oh Blinde!“ 'Blind' ist auf Portugiesisch "cega" und der Satz wird übersetzt mit: „Caminha para Corte, cega!“ Von da an, so erzählt die Geschichte, wurde das Dorf als Cortecega bekannt. (Jedoch, da das Dorf in der Volkszählung von 1527 unter dem Namen 'Cortemga', mit fünf Häusern aufgelistet erscheint, ist diese Geschichte ziemlich sicher eine vollkommen erfundene nachträgliche Idee!)
Eine andere traditionelle Geschichte erzählt von den Mauren die einst ins Dorf eingedrungen seien. Die Einwohner versuchten zu fliehen. Die Mauren jedoch nahmen einen Dorfbewohner gefangen, hingen ihn an einen Feigenbaum und spickten ihn mit eisernen Gabeln.
Unterdessen flüchtete eine Frau mit ihren beiden Kindern den zum Fluss führenden Weg hinunter, hin zur 'Lapa da Fonte', wo sie sich unter dessen überhängendem Felsen, der unterhalb eine kleine Höhle bildete, versteckten. Sie hielt mit ihren Händen den Kindern den Mund zu, damit die Mauren sie nicht weinen hörten. Die Mauren hatten ihre Flucht gesehen und kamen hinter ihnen her um sie zu suchen. Sie standen auf der 'Lapa' und rätselten hin und her wo diese sich wohl aufhalten mochten.
Die Frau und die Kinder jedoch gaben keinen Laut von sich und erst nach dem Eindunkeln, als sie sich sicher war, dass die Mauren gegangen waren, wagten sie sich aus dem Versteck und gingen gemeinsam ins Dorf zurück. Das Dorf war wie ausgestorben, da alle Bewohner die Flucht ergriffen hatten. Die Mauren jedoch waren weg und die Frau und ihre Kinder waren in Sicherheit und nach einer Nacht allein im Dorf kehrten die Einwohner am nächsten Tag wieder zurück und das Leben nahm wieder seinen gewohnten Lauf.

 
 
Cortecega Cortecega
 
Cortecega
Cortecega Cortecega Cortecega
Cortecega Cortecega Cortecega
Cortecega Cortecega Cortecega
 
      
   
  Updated 15 May, 2008