The Góis Real Estate Company                         Zentral Portugal
 

Wir über uns
Die Region – Góis und Umgebung

Alvares
Cadafaz
Colmeal



Vila Nova do Ceira

Aigra Nova
Aigra Velha
Alagoa
Albergaria
Alegria
Alvém
Bordeiro
Carcavelos
Carvalhal Miúdo
Carvão
Casal Bordeiro
Casal dos Moinhos
Casalinho de Baixo
Casalinho de Cima
Casal Loureiro
Caselhos
Cerdeira
Cerejeira
Cimo de Alvém
Civado
Comareira
Conhais
Cortecega
Esporão
Folgosa
Frontão
Ladeiras
Liboreiro
Luzendas
Outeiro
Manjão
Nogueiro
Pena
Piães
Pião
Pontão do Seladinho
Ponte do Sotão
Portela
Portela de Góis

Póvoa de Cerdeira
Póvoa de Góis
Povorais
Quinta do Carvão
Regateira
Ribeira Cimeira
Ribeira Fundeira

Samoura
São Martinho
Vale Boa
Vale de Maceira
Vale Godinho
Vale Moreiro
Vale Torto
Vale Travasso

Manjão & Vale Moreiro  
 

Gois

Manjão  
      
 

Manjão & Vale Moreiro

Nur 2Km von Góis entfernt über eine sich den Hang hinauf windende Strasse (oder eine schotterige Landstrasse - Sie können wählen) liegt das kleine Dörflein Manjão. Der Name des Ortes stammt vom lateinischen "Mansio"ab, was besagt, dass es dort einst zur Zeit der Besiedlung durch die Römer vermutlich eine Unterkunft gegeben haben wird.
Manjão ist immer noch ein aktiv bewohntes Dorf, wo das Leben weiter geführt wird wie schon vor Jahrhunderten. Die örtlichen Einwohner arbeiten hart auf ihren schmalen Landstreifen, hüten ihre Ziegen und gehen schon früh morgens ihrer täglichen Routine nach um sich später am Dorfplatz zu versammeln und etwas in der Sonne zu verweilen.
Ursprünglich eine kleine Ansiedlung von Xisto Häusern, an der Strasse zu den Minen von Liboreiro gelegen, hat Manjâo sich bergaufwärts ausgedehnt bis hin zum Dorf von Vale Moreiro, welches sich ähnlich vergrössert hat, aber seinerseits bergabwärts. Die beiden Dörfer teilen sich eine Kapelle und ein vor kurzem renoviertes Gemeinschaftshaus, und Manjão profitiert vom Angebot und den Annehmlichkeites des Cafés in Vale Moreiro.
Unter dem Dorf, am Hang, entspringt eine wunderbare Frischwasserquelle, wo die Einwohner beider Dörfer immer noch hinkommen um Wasser zu schöpfen. Alte Steinstufen führen uns hinunter zur Quelle, mitten im Grünen, mit ihrem klaren, kalten Wasser, in dem (wie einige behaupten)immer noch der alte Geist der Wassergottheit nachhallt.

 
 

 

 
 
Manjão Manjão
 
Manjão
Manjão Manjão
 
Manjão
Manjão Manjão
 
Manjão
Manjão Manjão Manjão
 
     
 

 Vale Moreiro

Das Dorf Vale Moreiro befindet sich 2,5Km oberhalb von Góis und bietet eine wundervolle Aussicht über das Ceira Tal und Vila Nova do Ceira. Der Name kommt von "vall de moro" (wie im Verzeichnis der Volkszählung von 1527 vermerkt wurde) und bedeutet "Tal im Hügel". Vale Moreiro ist immer noch ein aktives Dorf mit freundlichen und zuvorkommenden Einwohnern und mit dem lebhaften Café do Canario im Dorfkern.
Ursprünglich eine kleine Ansammlung von dicht aneinander gedrängten Xisto Häusern über dem Dorf Manjão, hat sich Vale Moreiro bis zum Nachbardorf hinunter ausgedehnt. Die beiden Dörfer teilen sich eine Kapelle und ein Gemeinschaftshaus, welches auf dem Punkt steht, wo die beiden Ortschaften aufeinandertreffen. Hier versammeln sich die Männer an Sonntagnachmittagen um das traditionelle Spiel "Malha" zu spielen (die Spielregeln sind ähnlich denen vom Boccia, es wird jedoch nicht auf Kugeln gezielt, sondern auf Holzstöckchen, und gezielt und geworfen wird mit einer Metallscheibe mit einem Loch in der Mitte). Auf den umliegenden Feldern werden Oliven, Feigen, Orangenbäume, Weinreben, Mais und Gemüse angebaut. Der Wechsel der Jahreszeiten ist durch das Pflanzen und Ernten der landwirtschaftlichen Erträge und durch das Sammeln von Pinienzäpfen und Brennholz für das winterliche Kaminfeuer bestimmt. Es ist nicht unüblich, örtliche Frauen anzutreffen, welche lange Baumstämme oder Bündel mit Farnen auf dem Kopfe tragen. Sie versuchen alles, was die Erde und Umgebung hergibt, möglichst sinnvoll zu verwenden.
Erst vor kurzem ausgewertete archäologische Funde besagen, dass das Land um das Dorf herum schon vor 2000 angebaut wurde. Es sind immer noch Überreste eines Bewässerungssystems zu sehen, welches von den Römern, die sich in diesem Gebiet niederliessen um in den umliegenden Hügeln Gold abzubauen, erbaut wurde.

 
 
Vale Moreiro Vale Moreiro
 
Vale Moreiro
Vale Moreiro Vale Moreiro
 
Vale Moreiro
Vale Moreiro Vale Moreiro
 
Vale Moreiro
Vale Moreiro Vale Moreiro Vale Moreiro
      
   
  Updated 13 September, 2008