The Góis Real Estate Company                         Zentral Portugal
 

Wir über uns
Die Region – Góis und Umgebung

Alvares
Cadafaz
Colmeal



Vila Nova do Ceira

Aigra Nova
Aigra Velha
Alagoa
Albergaria
Alegria
Alvém
Bordeiro
Carcavelos
Carvalhal Miúdo
Carvão
Casal Bordeiro
Casal dos Moinhos
Casalinho de Baixo
Casalinho de Cima
Casal Loureiro
Caselhos
Cerdeira
Cerejeira
Cimo de Alvém
Civado
Comareira
Conhais
Cortecega
Esporão
Folgosa
Frontão
Ladeiras
Liboreiro
Luzendas
Outeiro
Manjão
Nogueiro
Pena
Piães
Pião
Pontão do Seladinho
Ponte do Sotão
Portela
Portela de Góis

Póvoa de Cerdeira
Póvoa de Góis
Povorais
Quinta do Carvão
Regateira
Ribeira Cimeira
Ribeira Fundeira

Samoura
São Martinho
Vale Boa
Vale de Maceira
Vale Godinho
Vale Moreiro
Vale Torto
Vale Travasso

Portela &  Portela de Góis  
 

Gois

Portela &  Portela de Góis  
      
 

Portela

Der Name des Dorfes Portela kommt vom lateinischen Wort für Tor, Eingang, Türe, und das Dorf liegt am Hang über dem Fluss Sótão, am Pass von den Góis umarmenden Hügeln.

Portela ist ein einzigartiges kleines Dorf, welches versteckt, dennoch nur wenige hundert Meter entfernt von der Hauptstrasse zwischen Góis und Ponte do Sótaõ liegt. Dieser Ort vermittelt einem ein Gefühl von Ewigkeit und Zeitlosigkeit, was vielleicht daran liegt, dass es keine Durchgangsstrasse mehr gibt, obwohl es zu einer anderen Zeit wohl am Pilgerweg lag, welcher durch Góis nach Santiago de Compostela führte.

Schmale Gassen führen durch das Dorf, welches noch sein traditionelles, öffentliches Waschhaus hat. Wie zu früheren Zeiten treffen sich dort die Frauen, um ihre Wäsche zu waschen und ein bisschen über Gott und die Welt zu plaudern. Die Dorfbewohner bestellen ihre Felder, die sich bis zum Fluss hinab terassenförmig erstrecken, und halten ihre Ziegen und Hühner in kleinen Ställen unter den Häusern. Das gegen Westen gerichtete Dorf badet im Sonnenschein und bietet eine wundervolle Aussicht hinunter ins Tal in Richtung Ponte do Sótão, von wo aus die Kirchenglocken zu hören sind und uns die Uhrzeit angeben.

Man braucht nur 2 Minuten um den kleinen Pfad hinunter bis zum Fluss zu gehen, wo Libellen und andere Insekten in der Sonne herumschwirren, und das Wasser tief genug ist, um an einem heissen Sommernachmittag darin einzutauchen.

Die Ortschaft Portela wird regelmässig  mit Brot, Fisch und allgemeinen Lebensmitteln mittels verschiedener Lieferwagen beliefert und versorgt.  Das Dorf Ponte do Sótão, das in 15 Minuten Fussmarsch über den Feldweg durch den Wald erreichbar ist oder in 2 Minuten mit dem Auto, hat 3 Café-Bars. Góis befindet sich 4,5 km von Portela und die öffentliche Buslinie hat ihre Haltestelle an der Hauptstrasse gerade etwas oberhalb der Abzweigung nach Portela.

 

 

 
Portela Portela
 
Portela
Portela
Portela Portela
 
     
 

Portela de Góis

Das kleine Dörflein Portela de Góis liegt auf dem Kamm des Hügels, an dessen Ortseingang, 4 km westlich von Góis, mehrere Strassen in einem Verkehrskreisel zusammenkommen. Die Häuser des kleinen Dorfes schauen nach Südwesten hinunter ins malerische Tal nach Ponte do Sótão. Portela de Góis (Tor zu Góis) hat eine beliebte Café-Bar.

 
 
Portela de Góis Portela de Góis Portela de Góis
      
   
  Updated 15 May, 2008