Working to create a sustainable future for the people and region of Gois
 







Home, Gois Real Estate Company

Separar ouro no Vale do Ceira  
 

Gold Panning in the Ceira Valley

 
       
 


Separação do Ouro

Gold mining

Exploração de ouro

A exploração de ouro na região de Góis terá, talvez, primeiramente, utilizado o sistema, nativo, de “exploração a céu aberto” e deve ter começado durante o período da Proto-História. Existem testemunhos arqueológicos que provam que o ouro foi explorado na Zona do Liboreiro.

A exploração do ouro e de outros minerais aumentou devido à introdução de novas técnicas, novos conhecimentos científicos, etc. (ex: galerias verticais e horizontais), introduzidos pelos Romanos, após terem ocupado a Península Ibérica.
Actualmente, ainda se podem observar vestígios dessa exploração Romana na mina da Escádia Grande, também, de alguns objectos e artefactos, dessa época, existentes no Museu dos Serviços Geográficos, em Lisboa, noutros Museus e colecções particulares.
Parece que os locais ideais, para tal extracção se situavam em “profundos barrancos”, que geralmente, correm na direcção Norte – Sul.
A região de Góis parece ter tido importância, durante a ocupação romana da Península Ibérica.
A exploração de ouro e de outros minérios continuou até meados do século XX. Sendo o período, mais intenso, o anterior, e o período, durante a segunda guerra mundial. Foi nessa época que o Engenheiro Geólogo (de exploração mineira), inglês, Stanley Mitchell, “reabriu um grande número de minas (ouro, volfrâmio, etc.), anteriormente abandonadas.”
“A operação mineira terminou nos anos a seguir à segunda guerra mundial,”devido”, talvez “a factores de ordem económica e não pela falta de vários minérios.”
Stanley Mitchell empregou “mineiros” para separar o ouro e outros minérios ao longo da bacia hidrográfica do rio Ceira. Estes minérios destinavam-se a ser exportados.

“Em algumas áreas do concelho de Góis, grande parte do seu solo, nomeadamente, ao longo do rio Ceira”, (ex: do Cerejal até à zona da Serra),” foi cavado”, devido ao facto de “toda a gente” procurar “ouro”.

“O ouro parece existir em quase toda a região de Góis”. “Os filões correm na direcção norte-sul”. “Existem testemunhos de exploração de ouro nas freguesias de Alvares, Cadafaz, Colmeal e Góis, e de separação de ouro em Vila Nova do Ceira”.

(1)Conforme o confirmam os vários trabalhos realizados pelo Professor Doutor João de Castro Nunes, na década de 1950.

 
     

Gold Panning in the Ceira Valley

Gold mining

Separação do Ouro

O ouro parece estar, ainda hoje, presente nas montanhas da região de Góis. As chuvas, as geadas e o degelo, provocando alterações climatéricas no meio ambiente, desgastam as rochas. Contudo, o mineral, o ouro, não sofre nenhuma alteração, provocada por aqueles fenómenos atmosféricos. Sendo assim é levado pelas correntes de ribeiras e rios de montanha, nas chuvas do Outono e Inverno. Uma vez encontrando, no seu trajecto, um obstáculo, fixam-se nos sedimentos (Sedimentos: Camada que as águas deixaram depositar) entre as pedras. Quando o rio transborda, o sedimento e o ouro ou pepitas de ouro são depositados na borda do rio.
É possível encontrar pepitas de ouro, de considerável tamanho: “Por volta de 1900, uma mulher que estava a guardar cabras nas montanhas, de Góis, apanhou, do chão, uma pedra que revelou ser uma pepita de ouro com 7 kg! Três anos depois, na mesma área, um homem que estava a construir uma parede, apanhou uma pedra que era mais pesada, que as outras, e de semelhante tamanho. Batendo com o martelo na pedra, esta revelou possuir 3 kg de ouro”.
É frequente encontrar pepitas de ouro, mais pequenas. Normalmente trata-se de pequenos grãos luminosos amarelos, que podem ser separados e extraídos com cuidado. Tudo isto deve provocar no “garimpeiro” um grande factor de excitação e pode tornar-se muito estimulante!

Gold panning

   
  The technique behind panning

As técnicas de separação mineira

A maneira habitual de separar o ouro é fazê-la com um recipiente circular com um diâmetro de cerca 30 cm. Uma concha, ou aproximadamente 1 kg de sedimento e/ou areia é colocada no recipiente, junto com água. Este deve ser abanado suavemente, de um lado para o outro, ou num ligeiro movimento circular. O objectivo é fazer, com que as partículas de ouro mais pesadas se pousem no fundo. Seguidamente, deve-se inclinar o recipiente e entornar a água e apanhar, para observação, as partículas de pedras mais leves. Este processo de encher e entornar é repetido várias vezes.

Finalmente resulta uma colecção de finas partículas de pedra, das quais esperamos recolher algumas partículas ou pepitas de ouro.

Nota: “Tenha cuidado com a febre do ouro e a autoconfiança em demasia” –“ Há alguns anos atrás, decidi que devia ser um grande gesto romântico “apanhar”, bastante ouro, para fazer um anel para a minha mulher, já passou uma década, e ela ainda está à espera desse anel…”

 
       
   


 

 
  Unlocking the history of the Góis regionSummer festivalsThe petroglyphs of GoisThe first signs of springOlive pressThe stones of Mestras
The medieval town of GóisMagustos and the festivals of autumnSummer swimming placesThe mapGoldwildlife
PilgrimsA Walk in the WoodsHorse
 
       
       
   
  Updated 7 April, 2008